It looks like they’re just adding copies of older versions when it is updating. Best thing to do is to navigate to this folder: Documents\my games\company of heroes 2\mods\gamemode\subscriptions
In there you can delete all the files, then open COH2, go to the modding hub, manage tab and then press the refresh symbol at the top right and it will download everything again that you are subscribed to.